Die grosse Liebe erwartete ich gar nicht. Ich möchte nur einem Mann morgens beim Rasieren zusehen, mit ihm Baseball im Fernsehen sehen und so tun, als interessirte es mich, ich möchte mein Doppelbett nicht mehr nur auf Verdacht auf beiden Seiten beziehen, im Kühlschrank möchte ich Budweiser und im Badezimmer Aftershave finden, am Strand mit ihm auf einem Handtuch liegen und von ihm hören, dass ich eine bessere Figur habe als die anderen. Ist das denn zuviel verlangt?

eine ÜbersetzungЯ не ждала большой любви. Я просто хотела бы видеть по утрам мужчину за бритьём, смотреть с ним бейсбол по телевизору и делать то, что мне интересно, я больше не хотела бы с подозрением застилать свою двухспальную кровать, я хотела бы видеть Будвайзер в холодильнике и лосьон после бритья в ванной, лежать с ним на пляже на одном полотенце и слышать от него, что у меня самая лучшая фигура из всех. Неужели я так много прошу?

©Doris Dörrie, "Ein Mann"